For undergraduate courses, the distribution requirements that a course fulfills will appear in parenthesis at the end of the description. For courses offered prior to 2018-19, distribution requirements are flagged using the following system: (A) gateway, (B) fiction, (C) poetry, (D) drama, (E) pre-1650, (F) 1650–1830, (G) 1830–1940, and (H) literary or critical theory. Provisional syllabi for some English courses can be found here. Please note that all syllabi are subject to change. Students should consult the following list of courses that have been approved to fulfill the new literature in translation option for the undergraduate Foreign Language Requirement. Courses taken prior to 2019-20 or otherwise not on this list must be approved by the Director of Undergraduate Studies (Benjamin Morgan).